核心提示：越來越多外媒評價中國經濟的基調轉趨積極，認為最新數據顯現中國經濟企穩向好跡象，且相信中國完全有能力、有決心應對復雜形勢💈，確保未來中國經濟保持平穩運行，並努力實現經濟轉型升級。
參考消息網12月31日報道 近期，伴隨著11月份中國宏觀經濟數據發布⛓️💥，境外媒體和機構紛紛發表評論文章或報告🧦，分析預測中國經濟形勢🚗。總的來看，越來越多外媒評價中國經濟的基調轉趨積極👨🦳，認為最新數據顯現中國經濟企穩向好跡象，且相信中國完全有能力、有決心應對復雜形勢⚔️，確保未來中國經濟保持平穩運行，並努力實現經濟轉型升級。
經濟改革舉措引人期待
中央經濟工作會議召開後🐣🪯，外媒和機構發表大量報道評論⛸，認為會議釋放的信號對中國經濟發展意義重大，預計中國將采取更積極政策應對經濟放緩，並將進一步推進改革👮🏿。
穩增長仍為明年經濟工作主線，有力提振了市場信心👩🏻⚖️。路透社、新加坡《聯合早報》等稱，今年中央經濟工作會議的新聞稿中“穩增長”出現4次，去年僅1次，表明“穩增長”仍將是明年經濟工作重頭戲。日經中文網等稱👳，會議提出了2016年中國確保經濟穩定增長👩✈️、擴大基礎設施建設以及企業減稅的方針，透露出進一步加大經濟穩增長政策調整的姿態。德國科隆大學經濟政策學者羅多夫等稱🧆，由於中國經濟放緩🦹🏿，一些“唱衰”聲音再次冒出，但中央經濟工作會議傳來的聲音表明經濟仍在掌控之中🚅，將這類論調擊得粉碎📊。
供給側改革新提法受到高度關註，中國經濟結構性改革進入攻堅階段⛹️。多家外媒評論稱，中國經濟正處於更換動力引擎的關鍵節點🧛🏼，中國此時提出的“供給側改革”系統方案🫄🏻，將為結構轉型、要素升級、製度變遷按下“快進鍵”，推動中國經濟進入更為均衡🚊➝、高效、可持續的發展軌道。新加坡《聯合早報》等稱👩🏼🦰，新一屆中國政府大力推動簡政放權、產業轉型升級👨🏽🏭、鼓勵大眾創業萬眾創新，積極培育新動力等重大舉措，實質上就是“供給側改革”正在取得的重要進展。日經中文網等稱，中國政府出臺的一些新舉措，顯示中國在通過財政政策擴大需求同時𓀑，更加重視企業質量效率提高等供給端改革🔍。
改革創新激發經濟活力
外媒和機構普遍對中國推出的改革舉措持積極評價態度🫢，尤其關註簡政放權🧓🏻、大眾創業萬眾創新以及對外開放等舉措🐔，認為這是未來中國經濟活力之源🤿。
簡政放權改革受到普遍歡迎，直接帶動了中國經濟增長與就業👼🏻。英國《經濟學人》等稱，受益於中國推出的一系列改革措施🧧，越來越多民營中小企業進入市場✹📟。據官方數據👩🏻🔬，截至11月底⏬，新登記市場主體1321.5萬戶，同比增長14.1%😞，這是市場充滿活力的表現💃。這種積極變化與新一屆政府持續關註微觀實體，不斷出臺激勵創新與確保市場自由度的政策密不可分🆗。臺灣《旺報》稱，過去兩年中國政府取消500多項行政審批☞，改革力度之大✹，對各地、各部門都產生了非常大的推動作用，特別是工商登記製度改革受到普遍歡迎🌏，直接帶動數百萬新增企業註冊與上千萬就業人數增長𓀒。
“雙創”在中國蔚然成風🤵🏽♀️，中國創業創新活力已在全球領先🤢。彭博社等稱，2013年5月至今🅱️，中國在中央層面已出臺20多份文件促進創業創新，並正在轉化為放寬準入、減稅降費🤹🏊🏻♂️、拓寬融資渠道等具體措施，為大眾創業、萬眾創新創造更好的條件。安利與德國慕尼黑工業大學合作完成的《2015安利全球創業報告》顯示，近兩年來，中國創業環境友好度提升，中國大眾創業意願領先全球。85%的中國受訪者表現出了強烈創業意願，遠高於全球55%和亞洲76%的平均水平。美國《評論匯編》雜誌稱，中國正在給創新公司創造機會🤛🏿，使其可以更快地將自己的新想法轉變為商業產品，而且花銷更小。中國的創新模式可能變成全球標準。
中國全方位推進對外開放將助力國內經濟轉型升級。IHS亞太區首席經濟學家比斯瓦斯等稱🤖，今年以來，中國接連拿下印尼🛬🛌、泰國和老撾等國鐵路項目💆🏽♂️，顯示中國正積極利用高鐵合作走向國際市場，推動集中國製造🆖、中國創造為一體走向世界。悉尼科技大學澳大利亞-中國關系研究院副院長羅震稱，加快實施自貿區戰略，是中國新一輪對外開放重要內容。近期中韓、中澳自貿協定正式落地，將為雙邊經濟增添新動力。路透社等稱，上海自貿區實施兩年多來📤，負面清單一直在“瘦身”🌾。截至目前🥷🏻，上海自貿區內新增外商投資企業4000多家，幾乎相當於自貿區設立前25年落戶區內的外企總數。
用新視角觀察中國經濟
多家外媒和機構認為🫵，中國經濟結構正經歷迅速而深刻的變化🈹，僅僅依靠傳統經濟指標很難看清中國經濟全貌，因此需要調整視角，對“新經濟”給予足夠重視。
中國經濟正在實現“動力轉換”🧑🎄，服務業成為“主引擎”。英國《金融時報》稱，目前中國經濟仍處於25年來最疲弱軌道上，但北京試圖重新調整經濟轉向消費性經濟的嘗試已獲得來自服務業的促進，後者占國內生產總值（GDP）的51%，2011年時這一數字為44%。摩根大通稱，過去中國製造業是主引擎🥌，服務業被動相應增長；而2015年服務業已獨立成為經濟增長動力，增速從2014年的7.8%增至2015年第三季度的8.6%🧖♂️。預計在相關政策支持下，未來中國服務業仍將保持韌性。日本經濟新聞社等稱，調查顯示，日本經營者對中國新的市場充滿期待，其中最被看好的是服務業💇🏼，57%的對其持樂觀態度。
中國“舊經濟”趨緩甚至下滑，但“新經濟”蓬勃發展。部分外媒稱👬🏻，當前中國製造業👨👩👦👦、房地產等傳統增長引擎已停滯或萎縮，“舊經濟”的恢復與振興將是長期過程。但以互聯網經濟、信息產業🌪、醫療、新能源及環保等為代表的“新經濟”正高速發展。摩根士丹利資本國際中國指數顯示，中國消費者非必需品、醫療保健和IT板塊，與能源、材料和工業板塊之間形成鮮明對比。如2015年第三季度，前三者營收同比分別增長22%、15%和20%🆗👩🏽💼，後三者營收分別下降32%、1%和16%。彭博社稱🕺🏼，阿裏巴巴在“雙11”取得創紀錄的912億元交易額，展示了中國網購力量🗑🤯，也說明中國有很大消費潛力。
舊指標已難釋中國經濟全貌，觀察中國經濟需要“新眼光”↙️。越來越多境外媒體和機構認為，隨著中國經濟轉型升級⇾，要正確把脈中國經濟，必須著眼於一些新指標。鄧普頓全球債券基金經理哈森施塔布等稱，中國在線銷售收入正以每年逾50%速度增長，電影票房收入增速達40%以上🧑🏻🎤，航空旅客數量年增速達10%，而傳統宏觀經濟指標未能涵蓋或反映這些成績。高盛稱🥲，在所謂“傳統中國”投資框架中，投資者往往習慣於以PMI👨❤️💋👨、工業增加值等數據來判斷中國經濟，但隨著消費等部門的興起👨💼，它們已無法全面反映中國經濟面貌。為此🏃🏻♂️➡️，高盛專門挑出671家中國企業作為樣本，共涉及衛星光纜、電子商務、教育服務等30個領域💧，將其稱為“新興中國”👉🏼，認為這些才是投資者需緊跟的脈搏。
中國經濟顯現企穩跡象
11月宏觀經濟數據發布後，很多外媒和機構認為😼🪂，中國主要經濟指標明顯好轉🗞，顯示實體經濟進入觸底反彈階段，中國采取的一系列增長政策取得明顯成效。
11月中國經濟數據表現超預期，顯現企穩向好跡象。彭博社稱⏬，11月中國工業增長錄得6月以來最高水平🎻，零售業創年內最大增幅，表明中國刺激政策作用正在顯現🪪。中國GDP月度增速達6.85%，為6月以來最好水平。路透社稱，11月中國工業🏄🏽、投資和消費數據均勝預期，成為經濟運行中的一抹亮色🚴🏿♀️，顯現出中國經濟在底部邊際改善的跡象。德國《財經新聞》稱，11月數據顯示中國經濟已呈復蘇跡象4️⃣，這說明中國政府采取強有力措施有效阻止了經濟崩盤。11月份數據發布後🧚🏻♀️，穆迪、德意誌銀行、摩根大通🌔、瑞銀等多家機構預計👨🏼🔧，今年中國GDP增速可以實現7%左右的預定目標。
中國有足夠能力和工具應對經濟下行壓力👩🔧，確保中國經濟行穩致遠。高盛稱🤥，雖然中國經濟仍在下行，但中國正在采取一系列改革措施，修正長期以來的結構不平衡，並製造新的增長引擎。中國政府把控能力強、國家負債低⚁、政策靈活🥘，潛在的改革也將釋放紅利👩🏻🚒，未來出現“硬著陸”的概率很小🎎。美國《福布斯》雙周刊網站稱，中國無疑面臨許多問題，包括從國民經濟的高杠桿率到不斷上漲的勞動力成本🧛🏼♀️，但中國有能力應對過渡階段🐭。此外🐌，由於中國政府手握大量資源支撐金融系統👰🏻♂️，發生雷曼事件那樣的金融災難的可能性較低。
【延伸閱讀】港媒盤點👩🎓🤕、展望中國經濟：供給側改革明年看成效
中新網12月29日電 香港大公報29日文章梳理稱📤，即將過去的2015這一年🙌，中國經濟上演連臺大戲——人民幣納入國際貨幣基金組織特別提款權的貨幣☹️，邁進國際化一大步🤹🏼；中國經濟增長由高速增長換擋至中高速……但穩中有進、穩中向好的大勢沒有改變。下一階段，仍將堅定不移地加快結構調整和轉型升級⬛️，繼續向“質量型”經濟增長方式轉變😠。
文章摘編如下🛀🏼：
GDP破7
【評】經濟增長“破7”並不意味著經濟運行出現了問題，穩中有進👩🏽🎤、穩中向好的大勢沒有改變。下一階段，仍將堅定不移地加快結構調整和轉型升級，繼續向“質量型”經濟增長方式轉變。
中國經濟由高速增長換擋至中高速📓，今年第三季度GDP增速錄得6.9%，為2009年第一季以來首次跌破7%。中國官方指出，年內全球經濟總體溫和復蘇，各主要經濟體經濟增速放緩👞，全球貿易增速依然處於金融危機以來的較低水平，中國經濟在新常態下運行在合理區間，就業、物價保持基本穩定。
經濟增速回落，一方面源於中國經濟步入發展新常態，潛在增長率趨於下行；另一方面也有內生主動調整的因素。
GDP增速“破7”說明中國仍處在結構調整的關鍵階段✫，傳統產業不僅在去庫存，而且在實實在在地去產能🙊，鋼鐵、水泥💜、建材這些傳統產能過剩行業的增速都出現了下滑。前三季度，粗鋼產量下降了2.1%，水泥產量下降了4.7%。
傳統產業實實在在地去產能💪🏽👨👧👦，短期來講對工業下行產生了壓力。此外，前期增長比較快的🎱，像汽車💶🤚🏼、手機這些行業，市場容量進入了調整期。
供給側改革
【評】中央經濟工作會議強調“明年及今後一個時期”要著力加強供給側改革，意味著未來數年內，政策重心將圍繞著供給端發力。
12月21日剛閉幕的中央經濟工作會議，將“供給側結構性改革”置於空前重要的地位，標誌著一場針對以過剩產能為代表的阻礙經濟結構性改革戰役打響🫱🏼，對於未來一年乃至於整個“十三五”時期的經濟社會發展都將產生深刻的影響🙎🏿♀️👨🏻💼。
有關“供給側結構性改革”的表述，自今年11月10日中央財經領導小組第十一次會議上首次被提出後，迅速成為各界熱議的對象🏂，也被認為代表了中央調結構思路的重大變化🧝🏿。不到一個月的時間裏，中國官方5次公開提及“供給側改革”。
究竟何為“供給側改革”🤦🏼？事實上◽️，供給側改革就是從供給、生產端入手🌛，通過解放生產力™️，提升競爭力促進經濟發展🦹🏿♀️。具體而言📥，就是要求清理僵屍企業🍃⬅️，淘汰落後產能🏊🏼♂️📫，將發展方向鎖定新興領域🤷🏿、創新領域，創造新的經濟增長點。
作為上述部署的重要背景，近年來，產能過剩已成為困擾中國經濟可持續發展的一大痼疾。大量“僵屍企業”的存在🧑🏿💼，擠占了寶貴的經濟社會資源和更多新興產業的生存空間。可以說，未來一段時期🙅🏿♂️😸，能否成功“殲滅”更多的“僵屍企業”和“過剩產能”，成為關乎經濟結構調整成敗的關鍵點🚵🏻♀️。
人民幣入籃
【評】專家認為💜，未來中國的金融改革開放步伐還會按照既定方針繼續向前推進🎃，不會慢🤙🏼。
2015年11月30日🏺，國際貨幣基金組織(IMF)執董會決定將人民幣納入特別提款權(SDR)貨幣籃子，人民幣成為繼美元🚵🏿♀️、歐元、英鎊✭、日圓之後的第五種特別提款權貨幣⭕️。這是人民幣在國際化道路上邁出的具有裏程碑意義的重要一步🖖🏻。
人民幣入籃SDR體現中國經濟在全球的地位和影響力。人民幣在SDR的權重為10.92%，位居第三。新的貨幣籃子將於2016年10月1日正式生效💟，即被認定為可自由使用貨幣。
中國人民銀行聲明稱🫲🏼，人民幣加入SDR有助於完善現行國際貨幣體系♛，對中國和世界是雙贏的結果。
為了這一天的到來，中國進行了一系列的金融改革📤，尤其是過去一年裏，人行在市場準入🎚、利率市場化、匯率市場化和加強透明度等方面下了不少功夫🚚。
特別值得一提的是，10月24日人民銀行在降準⌛️、降息的同時🥦，對商業銀行和農村合作金融機構等不再設置存款利率浮動上限，至此距離放開利率管製僅剩下一步之遙了。
樓市翻身
【評】專家分析，明年樓市政策有望進一步寬松👨🏼🌾，調整點可能落在信貸政策、普通住宅界定標準👖、棚戶區改造等方面📐。
在去年短暫缺席中央經濟工作會議後，房地產再度成為中國最高決策層的關註焦點📠。中央經濟工作會議提出，要按照加快提高戶籍人口城鎮化率和深化住房製度改革的要求，通過加快農民工市民化，擴大有效需求，打通供需通道，消化庫存🥢。逐步消化目前樓市居高不下的庫存，穩定房地產市場🂠，減輕房地產投資放緩對宏觀經濟的拖累👩🏼🦱。
今年以來🏌🏽♀️，中央陸續出臺了包括降息、降低首付比例、公積金政策調整等一系列房地產優惠政策，促進房地產市場銷售，政策效果持續顯現。今年房地產銷售有望創下歷史新高，樓價在熱點城市的帶動下也緩慢趨升💠🚴🏻♂️。
然而🤽🏽♂️🔅，前幾年高速發展遺留的庫存高企問題一時難以緩解，今年11月末🧧，商品房待售面積69637萬平方米🙍♂️，較10月末增加1004萬平方米🈵🧒，受高庫存拖累，投資端呈現與銷售端截然相反的冷清局面，投資增速從年初的10.4%降至11月的1.3%。
業內人士普遍認為，庫存高企是目前房地產市場面臨的重要課題⟹，在一二線城市廣泛存在✢，三四線城市尤其突出😞。今年以來，多地紛紛出臺政策，取消對房地產的各種限製條件，給樓市“松綁”。“以加快戶籍製度改革帶動住房、家電等消費”對於房地產市場而言也是重要的政策信號🙅🏽♂️。券商報告顯示，從長期政策看🤲，戶籍製度改革有望進一步推動農民進城的購房熱情，對庫存較大的三四線城市去化起到積極作用🤵🏻。
息口5連降
【評】對於有房貸在身的“房奴”來說，這是一大利好。而對宏觀經濟來說，降準釋放了流動性，降息有利於企業減負🤎，國家用“看得見的手”刺激了經濟的發展。
自今年2月4日人行宣布將於2月5日起下調金融機構人民幣存款準備金率0.5個百分點🏵🕥，首次按下“降準”按鈕以來，截至目前，已連續降息5次🧑🏿🎄🍰，其中兩次降準、兩次降息🔚、3次“雙降”。截至目前🧕🏻，金融機構一年期貸款基準利率一度下調至4.35%👰🏻♀️；一年期存款基準利率下調至1.5%。
短短11個月，人民銀行通過多次降準降息，釋放了上萬億元流動性🧑🏻🚀。連續降準降息的背後🌊，也是內地經濟面臨的前所未有的轉折點。在此情況下，刺激投資和消費💂🏿♂️，改變公眾預期成為首要任務🩲，企業負債率過高造成的資金鏈緊張也是人行貨幣政策需要轉向的主要原因。
A股大時代
【評】2015年中國股市註定難忘🤽🏻♀️。這是中國資本市場20多年來不曾遇見的，更不是別國證券史的簡單重復🔳，絕對是A股獨一無二的中國年👨👦。
經過一段時間之後市場基本企穩，11月證監會宣布IPO重啟，註冊製也已最終敲定於明年3月1日實施，中國股市有望進入一個全新的發展階段𓀋。
2015年中國股市堅持投資A股的投資者實際上回報相當不錯。上證綜指在2015年已經累計上升13%⛔，是之前5年年均漲幅的5倍⭐️，並且跑贏明晟全球指數😉；後者大跌5%。上證綜指在2015年除18周外的所有時間均處於牛市，上漲股與下跌股的比例約為6🚐：1✂️。
金融反腐
【評】期待2016年，金融腐敗更是無處藏匿。
坊間議論🧑🚀，2015年中國反腐工作最新最猛的“一把火”🤟🏽，燒至金融領域⛹🏽。
10月30日，金融反腐的大幕正式拉開。10月31日，中央第七巡視組組長劉卒帶隊進駐證監會。第十三巡視組組長朱保成則帶隊進駐中信集團🤾🏻♂️。11月3日，2015年中央巡視組第三輪專項巡視已全部進駐含21家金融機構在內的31家單位。11月13日，中央紀委監察部網站發布消息稱，證監會副主席姚剛涉嫌嚴重違紀，接受組織調查。姚剛也成為今年金融系統落馬的最高級別官員🈷️。
萬寶之爭
【評】資本逐利淋漓盡致。產業資本與金融資本如何製衡，金融資本如何促進而不是傷害產業資本的價值，值得深思。
內地有史以來最激烈的收購兼並戰——“萬寶之爭”12月進入白熱化。從7月10日起，寶能系多次舉牌萬科至23.5%，成為萬科第一大股東🔺，但以王石為代表的萬科管理層明確表示不歡迎寶能，在股價飆升之際，12月25日緊急停牌尋求支持。顯然🧑🦲，寶能以高杠桿借錢買飛機大炮🤶，萬科卻被限定只能使用大刀長矛，這是一場不對等的遊戲。
【延伸閱讀】老“創客”眼中京津冀☂️：將是中國經濟增長第三極
中新社石家莊12月26日電 題：老“創客”眼中的京津冀
作者 魯達 陳林 李茜 高紅超
鋼鐵產業正遭遇寒冬🧖🏽♀️，河北唐山遷安市的老“創客”葉金保再次成為媒體聚焦的“明星”。
這座以鋼鐵聞名中國的小城裏，葉金保於上世紀末創辦了當地第一家民營鋼鐵企業，談及當時紅火的生意，他笑稱，可謂“日進鬥金”。
當其他人紛紛跟進時👷🏿♀️，葉金保卻在2006年選擇“孤獨”轉型。在距此約200公裏的北京中關村，他高薪聘請科研團隊進行藥品研發。“(團隊)集中了眾多這一領域的知名專家，每年僅工資一項(支出)就有2000萬元左右(人民幣)”🕤😧。
兩年後🐧，葉金保徹底退出鋼鐵市場。他說，那時鋼鐵還很火🍨🧔🏿，堅持轉型是認為“生物技術”相比老本行，是未來“有前途”的產業👳🏼♂️。
2014年，有“世界鋼鐵第一大省”之稱的河北❓，粗鋼產量14年來首次出現下降👰🏿♀️。在經濟結構調整和大氣汙染治理雙重背景下，壓減鋼鐵等過剩產能勢在必行👷🏿♀️。按照國務院要求，到2017年底，河北要壓減6000萬噸鋼鐵產能👩👩👦👦，占中國鋼鐵壓減量的3/4，也相當於德🖱、法兩國2014年的粗鋼產量。
此時，當很多原來的同行被迫退出鋼鐵市場尋求新商機時👨🏽🦲，葉金保在北京的研發團隊已日趨成熟👩🔧，在遷安的公司也有了5條生產線。今年9月👱🏼♂️，河北省委書記趙克誌曾走進企業調研，對他從鋼鐵企業轉型發展生物醫藥產業的路子表示贊賞⏩。
“如果沒有轉型，我個人的財富積累要快得多🚻，多得多。”葉金保坦言🤷🏼♂️，轉型很難👧🏼，特別是投資大、風險高👨👨👧、見效慢的新興產業，但一定又得轉🤲，別無選擇，只是時間早晚問題。
為此葉金保已先後投入數億元😯。“快10年了，一直都在投入🪷，始終沒盈利，但我堅信路是對的！”他說🚣🏽♀️，即便鋼鐵市場現在依然紅火也不後悔當初的選擇🧑🏿🎨🕧，隨著京津冀協同發展的推進，很多北京同類新興產業也開始向河北轉移，葉金保認為這會形成新的產業集群👉🏿，“離盈利不會遠了”👩🏼🍳。
河北企業在北京設立研發中心👯，如今已不再新鮮。在河北保定安新縣經營鞋廠的劉會同直言，原來很多高端人才不願到河北縣城來工作🎑，企業想發展又必須聘請他們，最後只能在北京“設點”。有時他下午5時下班，還要開1小時車到北京跟那裏的團隊開會。
當記者問及劉會同在京🎗、冀兩地間哪兒時間長一些時？這位上世紀80年代就進京賣鞋的冀商笑著說👩🍳，他的足跡已不局限於北京、河北🚵🏿♀️、上海等地🤌🏽。這位名副其實的“空中飛人”到德國、法國、韓國等國考察市場已成常態，這也讓他對市場的嗅覺更為敏銳。
得益於之前銷售目標向海外的調整，如今劉會同企業的年產值已超數億。他認為，京津冀協同發展為企業帶來了巨大機遇，正借此謀劃企業到北京進行新三板上市。
同葉金保🤪、劉會同一樣，浙商趙海旺同樣對未來充滿信心，盡管近一兩年生意遠不如以前。
受“三期疊加”、結構性矛盾🦹🏻、外部環境等影響，2015年中國前三季度經濟增長6.9%，增速放緩，多位受訪商人表示感同身受。趙海旺說這兩年很多朋友都明顯感覺生意難做了，利潤也降了。
“生意雖有波動，但發展趨勢仍然向好。”趙海旺說⏮，在他們這些“創客”眼裏，“京津冀”上升國家戰略後，將是繼珠三角、長三角後中國經濟增長第三極。
“如果沒信心，誰會一下投入2000多萬元在這裏蓋廠房辦企業？”趙海旺反問道。當他在北京的服裝廠被迫需要外遷時，距京不足百公裏的河北廊坊永清縣成為首選☛。趙海旺說，如果現在的“斷頭路”京臺高速修通後，進京只需半小時。
一個利好消息是，目前京臺高速北京段最南端已開工建設，並將連接至河北、天津。北京市交通委負責人此前表示🔈，到2017年🧛🏼♀️，京津冀三地之間再無“斷頭路”。
在永清縣經濟開發區廠區外🧑🦯，趙海旺指著周邊企業對記者說🪟，前年剛來時這裏還很空曠，現在已新建了很多企業🚥，這些“創客”不僅是京津冀協同發展的受益者👩👩👦👦，也將成為中國這一區域經濟崛起的見證者。